Termini e condizioni

I presenti termini e condizioni si applicano all'app LifeElk (di seguito denominata “Applicazione”) per dispositivi mobili, creata da CardElk d.o.o. (di seguito denominato “Fornitore del Servizio”) come servizio freemium.

Scaricando o utilizzando l'Applicazione, Lei accetta automaticamente i seguenti termini. Si raccomanda vivamente di leggere attentamente e comprendere i presenti termini prima di utilizzare l'Applicazione.

Sono severamente vietate la copia e la modifica non autorizzate dell'Applicazione, di qualsiasi sua parte o dei nostri marchi. Non è consentito alcun tentativo di estrarre il codice sorgente dell'Applicazione, di tradurre l'Applicazione in altre lingue o di crearne versioni derivate. Tutti i marchi, i diritti d'autore, i diritti sui database e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'Applicazione restano di proprietà del Fornitore del Servizio.

Il Fornitore del Servizio si impegna a garantire che l'Applicazione sia quanto più utile ed efficiente possibile. Si riserva pertanto il diritto di modificare l'Applicazione o di applicare tariffe per i propri servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Il Fornitore del Servizio Le assicura che qualsiasi costo relativo all'Applicazione o ai suoi servizi Le sarà comunicato in modo chiaro.

L'Applicazione memorizza e tratta i dati personali che Lei ha fornito al Fornitore del Servizio al fine di erogare il Servizio. È Sua responsabilità mantenere la sicurezza del Suo telefono e dell'accesso all'Applicazione. Il Fornitore del Servizio sconsiglia vivamente di effettuare il jailbreak o il root del telefono, ossia di rimuovere le restrizioni e le limitazioni software imposte dal sistema operativo ufficiale del dispositivo. Tali operazioni potrebbero esporre il telefono a malware, virus e programmi dannosi, compromettere le funzionalità di sicurezza del telefono e far sì che l'Applicazione non funzioni correttamente o non funzioni affatto.

Servizi di terze parti

Si prega di notare che l'Applicazione utilizza servizi di terze parti che dispongono di propri Termini e condizioni. Di seguito i link ai Termini e condizioni dei fornitori di servizi terzi utilizzati dall'Applicazione:

• Google Play Services
• AdMob
• Google Analytics for Firebase
• Firebase Crashlytics

Si tenga presente che il Fornitore del Servizio non si assume responsabilità per determinati aspetti. Alcune funzioni dell'Applicazione richiedono una connessione internet attiva, che può essere Wi-Fi o fornita dal Suo operatore di rete mobile. Il Fornitore del Servizio non può essere ritenuto responsabile se l'Applicazione non funziona a pieno regime a causa della mancanza di accesso al Wi-Fi o dell'esaurimento del Suo traffico dati.

Se utilizza l'applicazione al di fuori di un'area Wi-Fi, tenga presente che restano validi i termini del contratto con il Suo operatore di rete mobile. Di conseguenza, potrebbero esserLe addebitati costi dal Suo operatore per l'utilizzo dei dati durante la connessione all'applicazione, o altri costi di terze parti. Utilizzando l'applicazione, Lei si assume la responsabilità di tali costi, inclusi i costi del roaming dati se utilizza l'applicazione al di fuori del Suo territorio (ossia regione o Paese) senza disattivare il roaming dati. Se non è Lei l'intestatario della bolletta del dispositivo su cui utilizza l'applicazione, si presume che Lei abbia ottenuto l'autorizzazione dell'intestatario.

Allo stesso modo, il Fornitore del Servizio non può sempre assumersi la responsabilità del Suo utilizzo dell'applicazione. Ad esempio, è Sua responsabilità assicurarsi che il dispositivo rimanga carico. Se il dispositivo esaurisce la batteria e Lei non riesce ad accedere al Servizio, il Fornitore del Servizio non può esserne ritenuto responsabile.

Quanto alla responsabilità del Fornitore del Servizio per il Suo utilizzo dell'applicazione, è importante notare che, sebbene si impegni a garantirne l'aggiornamento e l'accuratezza in ogni momento, esso si affida a terze parti che gli forniscono informazioni da mettere a Sua disposizione. Il Fornitore del Servizio declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita, diretta o indiretta, da Lei subita per aver fatto pieno affidamento su questa funzionalità dell'applicazione.

Il Fornitore del Servizio potrebbe voler aggiornare l'applicazione in futuro. L'applicazione è attualmente disponibile secondo i requisiti del sistema operativo (e di eventuali sistemi aggiuntivi a cui decidesse di estenderne la disponibilità); tali requisiti possono cambiare e, per continuare a utilizzare l'applicazione, dovrà scaricare gli aggiornamenti. Il Fornitore del Servizio non garantisce di aggiornare sempre l'applicazione in modo che sia pertinente per Lei e/o compatibile con la specifica versione del sistema operativo installata sul Suo dispositivo. Tuttavia, Lei si impegna ad accettare sempre gli aggiornamenti dell'applicazione quando Le vengono proposti. Il Fornitore del Servizio potrebbe inoltre voler cessare la fornitura dell'applicazione e potrà interromperne l'utilizzo in qualsiasi momento senza darLe alcun preavviso di risoluzione. Salvo diversa comunicazione da parte del Fornitore del Servizio, in caso di risoluzione: (a) i diritti e le licenze a Lei concessi in base ai presenti termini cesseranno; (b) Lei dovrà cessare di utilizzare l'applicazione e, se necessario, eliminarla dal Suo dispositivo.

Modifiche ai presenti Termini e condizioni

Il Fornitore del Servizio potrebbe aggiornare periodicamente i propri Termini e condizioni. Si consiglia pertanto di consultare regolarmente questa pagina per prendere visione di eventuali modifiche. Il Fornitore del Servizio La informerà di ogni modifica pubblicando i nuovi Termini e condizioni su questa pagina.

I presenti termini e condizioni sono in vigore dal 2026-07-31.

Contatti

Per qualsiasi domanda o suggerimento in merito ai Termini e condizioni, non esiti a contattare il Fornitore del Servizio all'indirizzo [email protected].