Términos y condiciones

Estos términos y condiciones se aplican a la aplicación LifeElk (en adelante, la «Aplicación») para dispositivos móviles, creada por CardElk d.o.o. (en adelante, el «Proveedor del Servicio») como un servicio Freemium.

Al descargar o utilizar la Aplicación, usted acepta automáticamente los siguientes términos. Se recomienda encarecidamente leer detenidamente y comprender estos términos antes de usar la Aplicación.

Queda estrictamente prohibida la copia o modificación no autorizada de la Aplicación, de cualquier parte de la Aplicación o de nuestras marcas comerciales. No se permite ningún intento de extraer el código fuente de la Aplicación, traducir la Aplicación a otros idiomas ni crear versiones derivadas. Todas las marcas comerciales, derechos de autor, derechos sobre bases de datos y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación siguen siendo propiedad del Proveedor del Servicio.

El Proveedor del Servicio se compromete a que la Aplicación sea lo más útil y eficiente posible. Por ello, se reserva el derecho de modificar la Aplicación o de cobrar por sus servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. El Proveedor del Servicio le garantiza que cualquier cargo por la Aplicación o sus servicios se le comunicará con claridad.

La Aplicación almacena y procesa los datos personales que usted ha proporcionado al Proveedor del Servicio con el fin de prestar el Servicio. Es su responsabilidad mantener la seguridad de su teléfono y del acceso a la Aplicación. El Proveedor del Servicio desaconseja encarecidamente hacer jailbreak o root en su teléfono, lo que implica eliminar las restricciones y limitaciones de software impuestas por el sistema operativo oficial de su dispositivo. Estas acciones podrían exponer su teléfono a malware, virus y programas maliciosos, comprometer las funciones de seguridad de su teléfono y provocar que la Aplicación no funcione correctamente o deje de funcionar por completo.

Servicios de terceros

Tenga en cuenta que la Aplicación utiliza servicios de terceros que tienen sus propios Términos y condiciones. A continuación encontrará los enlaces a los Términos y condiciones de los proveedores de servicios de terceros que utiliza la Aplicación:

• Google Play Services
• AdMob
• Google Analytics for Firebase
• Firebase Crashlytics

Tenga presente que el Proveedor del Servicio no asume responsabilidad por determinados aspectos. Algunas funciones de la Aplicación requieren una conexión a internet activa, ya sea Wi-Fi o proporcionada por su proveedor de red móvil. El Proveedor del Servicio no se hace responsable si la Aplicación no funciona a plena capacidad por falta de acceso a una red Wi-Fi o si usted ha agotado los datos de su plan.

Si utiliza la aplicación fuera de una zona con Wi-Fi, tenga en cuenta que siguen aplicándose las condiciones del contrato con su proveedor de red móvil. En consecuencia, su proveedor móvil podría cobrarle por el uso de datos durante la conexión a la aplicación, o podrían aplicarse otros cargos de terceros. Al usar la aplicación, usted acepta la responsabilidad por dichos cargos, incluidos los cargos por datos en itinerancia (roaming) si utiliza la aplicación fuera de su territorio de origen (es decir, su región o país) sin desactivar la itinerancia de datos. Si usted no es quien paga la factura del dispositivo en el que utiliza la aplicación, se asume que ha obtenido el permiso de la persona que la paga.

Del mismo modo, el Proveedor del Servicio no siempre puede asumir la responsabilidad por el uso que usted haga de la aplicación. Por ejemplo, es su responsabilidad asegurarse de que su dispositivo permanezca cargado. Si el dispositivo se queda sin batería y usted no puede acceder al Servicio, el Proveedor del Servicio no se hace responsable.

En cuanto a la responsabilidad del Proveedor del Servicio por el uso que usted haga de la aplicación, es importante señalar que, aunque se esfuerza por mantenerla actualizada y correcta en todo momento, depende de terceros que le proporcionan información para poder ponerla a su disposición. El Proveedor del Servicio no acepta responsabilidad alguna por ninguna pérdida, directa o indirecta, que usted sufra como resultado de confiar por completo en esta funcionalidad de la aplicación.

Es posible que el Proveedor del Servicio desee actualizar la aplicación en algún momento. La aplicación está disponible actualmente según los requisitos del sistema operativo (y de cualquier sistema adicional al que decida extender su disponibilidad); dichos requisitos pueden cambiar, y usted deberá descargar las actualizaciones si desea seguir utilizando la aplicación. El Proveedor del Servicio no garantiza que actualizará siempre la aplicación para que sea relevante para usted o compatible con la versión concreta del sistema operativo instalada en su dispositivo. No obstante, usted se compromete a aceptar siempre las actualizaciones de la aplicación cuando se le ofrezcan. El Proveedor del Servicio también puede desear dejar de proporcionar la aplicación y podrá poner fin a su uso en cualquier momento sin previo aviso de terminación. Salvo que se le indique lo contrario, en caso de terminación: (a) los derechos y licencias que se le otorgaron en estos términos finalizarán; (b) usted deberá dejar de utilizar la aplicación y, si es necesario, eliminarla de su dispositivo.

Cambios en estos Términos y condiciones

El Proveedor del Servicio puede actualizar periódicamente sus Términos y condiciones. Por lo tanto, se le recomienda revisar esta página con regularidad para ver si hay cambios. El Proveedor del Servicio le notificará cualquier cambio publicando los nuevos Términos y condiciones en esta página.

Estos términos y condiciones están en vigor a partir del 2026-07-31.

Contáctenos

Si tiene preguntas o sugerencias sobre los Términos y condiciones, no dude en ponerse en contacto con el Proveedor del Servicio en [email protected].