Conditions générales

Les présentes conditions générales s’appliquent à l’application LifeElk (ci-après « l’Application ») pour appareils mobiles, créée par CardElk d.o.o. (ci-après « le Prestataire de services ») en tant que service freemium.

En téléchargeant ou en utilisant l’Application, vous acceptez automatiquement les conditions suivantes. Il vous est fortement conseillé de lire attentivement et de bien comprendre ces conditions avant d’utiliser l’Application.

Toute copie ou modification non autorisée de l’Application, d’une partie de l’Application ou de nos marques est strictement interdite. Toute tentative d’extraction du code source de l’Application, de traduction de l’Application dans d’autres langues ou de création de versions dérivées est interdite. L’ensemble des marques, droits d’auteur, droits sur les bases de données et autres droits de propriété intellectuelle liés à l’Application demeurent la propriété du Prestataire de services.

Le Prestataire de services s’attache à rendre l’Application aussi utile et efficace que possible. À ce titre, il se réserve le droit de modifier l’Application ou de facturer ses services, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Prestataire de services vous assure que tout tarif appliqué à l’Application ou à ses services vous sera clairement communiqué.

L’Application stocke et traite les données personnelles que vous avez fournies au Prestataire de services afin de fournir le Service. Il vous incombe de préserver la sécurité de votre téléphone et de l’accès à l’Application. Le Prestataire de services déconseille fortement le jailbreak ou le root de votre téléphone, pratiques qui consistent à supprimer les restrictions et limitations logicielles imposées par le système d’exploitation officiel de votre appareil. De telles opérations pourraient exposer votre téléphone à des logiciels malveillants, virus et programmes malveillants, compromettre les fonctions de sécurité de votre téléphone et entraîner un fonctionnement incorrect de l’Application, voire son arrêt complet.

Services tiers

Veuillez noter que l’Application utilise des services tiers qui disposent de leurs propres conditions générales. Vous trouverez ci-dessous les liens vers les conditions générales des fournisseurs de services tiers utilisés par l’Application :

• Google Play Services
• AdMob
• Google Analytics for Firebase
• Firebase Crashlytics

Veuillez noter que le Prestataire de services n’assume pas la responsabilité de certains aspects. Certaines fonctions de l’Application nécessitent une connexion Internet active, en Wi-Fi ou fournie par votre opérateur mobile. Le Prestataire de services ne saurait être tenu responsable si l’Application ne fonctionne pas à pleine capacité faute d’accès au Wi-Fi ou si vous avez épuisé votre forfait de données.

Si vous utilisez l’application en dehors d’une zone Wi-Fi, gardez à l’esprit que les conditions de l’accord conclu avec votre opérateur mobile continuent de s’appliquer. Par conséquent, votre opérateur mobile peut vous facturer la consommation de données pendant la connexion à l’application, et d’autres frais de tiers peuvent s’appliquer. En utilisant l’application, vous acceptez la responsabilité de tous ces frais, y compris les frais de données en itinérance si vous utilisez l’application en dehors de votre territoire d’origine (c’est-à-dire votre région ou votre pays) sans désactiver l’itinérance des données. Si vous n’êtes pas la personne qui paie la facture de l’appareil sur lequel vous utilisez l’application, il est présumé que vous avez obtenu l’autorisation de cette personne.

De même, le Prestataire de services ne peut pas toujours assumer la responsabilité de votre utilisation de l’application. Par exemple, il vous incombe de veiller à ce que votre appareil reste chargé. Si votre appareil n’a plus de batterie et que vous ne pouvez pas accéder au Service, le Prestataire de services ne saurait en être tenu responsable.

Concernant la responsabilité du Prestataire de services quant à votre utilisation de l’application, il est important de noter que, bien qu’il s’efforce de la maintenir à jour et exacte à tout moment, il dépend de tiers qui lui fournissent des informations afin de les mettre à votre disposition. Le Prestataire de services décline toute responsabilité pour toute perte, directe ou indirecte, que vous subiriez en vous fiant entièrement à cette fonctionnalité de l’application.

Le Prestataire de services peut souhaiter mettre à jour l’application à un moment donné. L’application est actuellement proposée selon la configuration requise du système d’exploitation (et de tout autre système auquel il déciderait d’étendre la disponibilité de l’application) ; cette configuration peut évoluer, et vous devrez télécharger les mises à jour si vous souhaitez continuer à utiliser l’application. Le Prestataire de services ne garantit pas qu’il mettra toujours l’application à jour de sorte qu’elle demeure pertinente pour vous et/ou compatible avec la version du système d’exploitation installée sur votre appareil. Vous vous engagez toutefois à toujours accepter les mises à jour de l’application lorsqu’elles vous sont proposées. Le Prestataire de services peut également souhaiter cesser de fournir l’application et peut mettre fin à son utilisation à tout moment, sans vous adresser de préavis de résiliation. Sauf indication contraire de sa part, en cas de résiliation, (a) les droits et licences qui vous sont accordés dans les présentes conditions prendront fin ; (b) vous devrez cesser d’utiliser l’application et, si nécessaire, la supprimer de votre appareil.

Modifications des présentes conditions générales

Le Prestataire de services peut mettre à jour ses conditions générales périodiquement. Il vous est donc conseillé de consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance des éventuels changements. Le Prestataire de services vous informera de toute modification en publiant les nouvelles conditions générales sur cette page.

Les présentes conditions générales sont en vigueur à compter du 2026-07-31.

Nous contacter

Si vous avez des questions ou des suggestions concernant les conditions générales, n’hésitez pas à contacter le Prestataire de services à l’adresse [email protected].